usem suas cabeças. Meu nome é Lars von Trier e desejo a todos uma boa noite.
I želim da tako i ostane.
E eu gostaria de preservar isto.
I želim da znaš da te volim, Delenn.
E quero que saiba... que eu te amo, Delenn.
Volim te i želim biti s tobom.
Eu só amo você, e só quero estar com você.
Nekako i želim, ali stajati ovdje i govoriti o tome poèinje izgledati malo pederasto.
Tipo que sim, é, mas em pé aqui falando disso está começando a parecer meio gay.
I želim da provedem ostatak života sa tobom.
E quero passar minha vida com você.
I želim da mi ti to omoguæiš.
E quero que você traia ele.
To što sam povredio moju majku je bila greška i ja mrzim sebe zbog toga, i mrzim svoju bolest, i želim da je kontrolišem.
Foi um erro machucar minha mãe e me odeio por isso, e odeio minha doença e quero controlá-la.
Možda tražim malo strasti sa strane u svom životu, ali volim Chrisa, i želim dovesti onoga koji je to uradio pred pravdu.
Walt, estou perdendo algo? Ross Lanten estuprou Holly Whitish. Ele foi achado morto na propriedade dela.
Da, i želim da se pronaðem, što je pre moguæe.
Sim, e quero deixar de estar perdido assim que for possível.
Pre ili kasnije æe doæi do pucnjave i želim da on tu bude kad se to desi.
Cedo ou tarde, haverá uma batalha e quero Kennard do seu lado, quando acontecer.
Kid voli boks više od svega i želim mu uzeti ono do èega mu je najviše stalo, jer to je meni uzeo.
Porque o Kid adora boxe. Mais do que tudo. E fiz questão de tirar isso dele, porque foi o que ele tirou de mim.
Zato što uskoro odlaziš, i želim da budem sa tobom.
Porque vai se mudar, e quero ficar com você.
Pripadala je mojoj majci i želim je nazad.
Pertenceu à minha mãe. Quero-o de volta.
Želim Kevina Trena, i želim njegovu polovinu Tablice.
Preciso de Kevin Tran, e da parte dele da Tábua.
I želim veliku dobrodošlicu svima u Panemu.
E boas vindas a todos vocês de Panem.
Šta ako vidim nešto što pripada nekome i želim to da uzmem?
E se eu vir algo que queira, mas que seja de outra pessoa?
Ali, znam te, dobar si èovek i želim da ti pomognem.
Mesmo assim, você é um homem bom e eu quero ajudar.
Kira je ovdje i želim je vidjeti, odmah.
Kira está aqui e eu quero vê-la agora.
Ovo je moje prvo matursko veèe i želim da to ispravno uradim.
É meu primeiro baile, quero fazer corretamente.
Tako je, to i želim reæi.
Sim, é o que quero dizer.
I želim ti reæi da mi je žao što sam sve ove godine mislio da si mlohavi drkadžija.
E quero dizer que sinto muito por... te achar um covarde idiota por todos esses anos.
Uskoro æe ga uhvatiti, i želim da budemo u povoljnom položaju kada se to desi.
Eles vão encurralá-lo. Temos que estar em uma boa posição quando isso acontecer.
I želim da podelim sa vama nekoliko ključnih uvida o složenosti koju otkrivamo proučavanjem prirode, a koji se možda mogu primeniti na druge probleme.
Eu quero compartilhar com vocês alguns conceitos importantes sobre complexidade que estamos aprendendo ao estudar a natureza e que pode ser aplicado em outros problemas.
I želim da vam razdvojim hrabrost i smelost na trenutak.
E quero diferenciar coragem e bravura para vocês por um minuto.
I želim da vam danas govorim o gubitku jezika i globalizaciji engleskog jezika.
E hoje eu quero falar com vocês sobre a perda das línguas e a globalização do inglês.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Aplausos) E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
I želim da ljudi razumeju čitav koncept, da, ako izgubimo led, izgubićemo čitav ekosistem.
E eu quero que as pessoas entendam e assimilem o conceito de que, se perdermos o gelo, perderemos todo um ecossistema.
I želim vam da nijedna od vaših ne-kancerogenih ćelija postane ugrožena vrsta.
Que nenhuma das suas células não cancerosas possa se tornar uma espécie em perigo.
I želim da osvojim poen ovim, jer je moj muž u dvorani tamo.
E eu queria marcar um ponto aqui, porque meu marido está ali no auditório.
Kada već govorim o problemu postaviću vam nekoliko pitanja i želim da znam vaše odgovore.
Agora, à medida que eu falo sobre este problema, eu vou fazer algumas perguntas a vocês eu vou querer saber as suas respostas.
Onda dakle - (Smeh) Ipak, ponekad moram da pronađem drugačiji način da nešto uradim tako što se prilagođavam, i želim da stavim te stvari u kategoriju "može se uraditi".
Sim, então... (Risos) Porém, às vezes eu preciso encontrar um jeito diferente de fazer algo, fazendo ajustes, para poder incluí-las na lista de coisas que eu consigo fazer.
Idemo nazad u 1920. i želim da pogledam Japan.
E nós vamos de volta para 1920, e eu quero olhar o Japão.
U redu. Daću vam 5 reči, i želim samo da ih zadržite.
Certo. Vou lhes dar cinco palavras, e só quero que vocês as memorizem.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Agora darei a vocês alguns exemplos de pessoas rindo, e quero que pensem sobre os sons que fazemos e o quão estranhos podem ser, e como o som de um riso é muito primitivo.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Mas há uma coisa que todas as grandes palestras TED têm em comum e eu gostaria de compartilhá-la com vocês, porque, nos últimos 12 anos, sentei na primeira fileira, ouvindo centenas de incríveis palestrantes TED, como esses.
Ali mislim da svakako postoji slučajnost i želim znati koji su to elementi, kako bih mogla da im zahvalim, ali i da ih pronađem tokom života.
Mas eu acho que há um tipo de destino, e eu quero saber o que são estes elementos, para poder agradecê-los, e também tentar achá-los na minha vida.
Naša transformacija mora se ticati i ideja i materijalne promene i želim da vam dam četiri ideje kao polazne tačke.
Nossa transformação precisa ser com ideias e com mudança material, e quero dar a vocês quatro ideias como ponto de partida.
Želim da se osvrnete za trenutak po prostoriji i pokušate da otkrijete najparanoičniju osobu ovde - (Smeh) I želim da mi pokažete prstom tu osobu.
Gostaria que olhassem ao redor por um minuto e tentassem encontrar a pessoa mais paranoica aqui. (Risos) E gostaria que apontassem essa pessoa para mim.
Ja verujem da sistem ima mane i da uopšte nije fer, i želim da pomognem da se to promeni.
Eu acredito que o sistema é falho e extremamente injusto. Eu quero ajudar a mudar esta realidade.
Bilo je to u Keniji i želim to da podelim sa vama.
Foi no Quênia, e eu quero compartilhar isso com você.
I želim da tvrdim da ono što mi radimo jeste da pokušavamo sve da promenimo.
Eu quero dizer que, o que fazemos, é tentar mudar tudo.
I, da sam ja devojčica, negde okružena nasiljem, znate, 14-godišnjakinja, i želim da nađem momka, tražila bih nekog opasnog tipa, da me zaštiti.
E se eu fosse uma moça jovem, em algum lugar com muita violência, uma menina de 14 anos de idade, e quisesse encontrar um parceiro, eu procuraria um cara agressivo, certo, para me proteger.
2.2169399261475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E quero que você venha comigo. 